I cannot give a translation that directly gives a continuous sense of die. However, I can gives translations that seem to suggest that a person who believes in Him will not remain dead forever or right into the next age:
And every one that liveth and believeth in me shall not die for ever.
(Douay—the traditional Catholic Bible)
and all the living and believing into me, not not may die into the age.
Diaglot—a very literal Bible)
and every one who is living and believing in me shall not die — to the age.
Young’s Literal Translation