Thats where the rub lies though doesn’t it. Its all dependent on if the original translators were unbiased in their beliefs - that of which I personally think is highly unlikely considering human nature. Especially when considering the hellenistic vs hebraic mindsets that were at play.