Well, my first comment is that 1 John isn’t an OT story of judgment and repentance. So I don’t want to get too far afield on that for this thread.
My second comment is that I thought I had posted an ExCom entry on that verse, but going to look I see I haven’t. I know I’ve posted some analysis of it before on the forum, but I should find my collected notes on it and repost in the ExCom. (Among other things, there are some weird grammatic issues, and the context before and afterward lends itself to a meaning a little different than the typical translation.)
My third comment is that Rev 22:11 actually is referring to an OT story of judgment and repentance! You might remember me talking about it, Qaz, in my TEUS Ep 1.2, on various related sayings of Jesus throughout GosJohn (some of which are commonly adduced to mean some people won’t be saved from their sins). John 5 reports Jesus quoting from the same place Rev 22:11 is referencing, Daniel 12; and although they’re talking about different halves of Dan 12, the contexts fit the idea that Jesus means (in John 5’s report) that God’s purpose (both the Father’s and the Son’s) in raising evildoers to judgment is so that they will stop doing evil and start honoring the Son and the Father. The specific place Jesus quotes isn’t talking about that, but the chapter goes on to have Daniel asking the angel what the purpose is of the wicked being raised to olam abhorrence, and the angel replies that the wicked won’t understand the purpose so they’ll keep on doing wickedness, but the righteous will understand the purpose which is to instruct the wicked and lead them to salvation which is what the righteous were already doing (which is why they were raised to eonian life shining bright as the sun etc. Jesus quotes the same place more directly in one or more of the Synoptics, in a different scene, although I haven’t gotten around to doing a video on that part yet.)
And indeed, Rev 22:11 is indisputably surrounded by strong evangelical exhortations, which are definitely not about letting the wicked go on doing wickedness forever while the righteous go off by themselves to do righteousness. On the contrary, verse 11 in its OT referential context is additional evidence that the subsequent remarks about evangelizing those still outside the NJ (in a condition previously connected with the lake of fire punishment) are about leading people to salvation from their sins after the lake of fire judgment. (Although ironically the verse is almost always quoted against that meaning, because most people don’t know what it’s referencing. Or even that Dan 12 doesn’t end with the first few verses, or that the rest of it explains the meaning of the first few verses for that matter.)
It isn’t a prescriptive command, in other words, it’s a rhetorical comparison: let the unrighteous keep doing unrighteousness, but the righteous will keep on doing righteousness – which means the righteous will keep on leading those continuing to do unrighteousness into doing righteousness instead. The righteous aren’t going to ever stop doing that! They’d be un-righteous to stop doing that!
(This has strong conceptual connections to the judgment of the sheep and the baby goats, too, as I commented at length in the next ep. I think in the summary ep I pointed out the connections more strongly as part of a developing systematic exegetical argument, while in Ep 1.3 I was working independently of conclusions from Ep 1.2.)