Which OT is most similar to the OT verses quoted in the NT? MT? LXX? DSS (for which we don’t have a complete OT)? Other?
Paidion or Davo are probably more expert but i think it’s the LXX
The LXX seems to have a bad rep with Bible translators, since most of the big name translations rely primarily on the MT. I find this decision confusing since the oldest extant LXX manuscripts are centuries older than the MT.