A good spoken dub of Unspoken Sermons


#1

Someone named David Baldwin is in the process of dubbing the three volumes of George MacDonald’s Unspoken Sermons, and by the title of his YouTube webchannel I doubt he’ll stop there.

You can find that webchannel here: youtube.com/user/GeorgeMacDonaldWorks

It’s a pretty high-quality dub, with a video of the text in a Word Doc file handily breaking down each sentence into clauses and phrases as David goes through them; plus an occasional footnote from David on the side.

My one main gripe is that the reading voice (presumably David’s, although I’m not sure) is… so… slow… and… … on… ambien… plus… not… … remotely… Scottish… http://www.wargamer.com/forums/upfiles/smiley/apathic.gif http://www.wargamer.com/forums/upfiles/smiley/hypno2.gif http://www.wargamer.com/forums/upfiles/smiley/bored.gif http://www.wargamer.com/forums/upfiles/smiley/faint.gif

I could live without the latter: my own personal audio dubs don’t use my Sean Connery impression either. (Although when I was dubbing MacD’s character for Lewis’ The Great Divorce, that’s how I went, partly because Lewis himself represented the burr a little!) But an hour 20 minutes for “The Voice of Job” (one sermon) is just unacceptable to me. Sobriety and earnestness are fine, and there are loads of that in this dub; but there isn’t much life in the dictation.

Still, that (entirely subjective) caveat aside, as I said it’s a good high-quality dub and well worth the time as an introduction to MacD’s Unspoken Sermons – now spoken. Really… slow… … … …

http://www.wargamer.com/forums/upfiles/smiley/bagpipes.gif http://www.wargamer.com/forums/upfiles/smiley/lightingzapA.gif http://www.wargamer.com/forums/upfiles/smiley/bagpipes.gif http://www.wargamer.com/forums/upfiles/smiley/lightingzapA.gif http://www.wargamer.com/forums/upfiles/smiley/bagpipes.gif


#2

Here’s David’s intro to “The Voice of Job”, which he posted on the Wingfold email list:

I just have to say that I didn’t find it too slow–but maybe we’re a slower spoken bunch out west. :sunglasses: I have an uncle in South Carolina who talks so fast I’ve a hard understanding him, lol.

As a side note, David was recently dismissed from a church he’s been a member of for many years, because he announced publicly his (also recent) conversion to universalism. He’s suffering in many ways because of this, and I’m sure he’d appreciate your prayers.

Sonia


#3

My humorous complaints aside, the diction is very easy to follow; and I fully expect that that was the point. :slight_smile: Objectively I have nothing but praise for the effort and its results.


#4

I’m listening to Justice at the moment, brilliant stuff, so brilliant that I’m going to have to listen to it a few times, to make sure it sinks in :smiley: