I see a couple of differences, Dave, but nothing that seems to me to make a huge difference. There are some things in most translations that do matter to me though. But before I bring any of that up, do YOU see some significant differences?
(BTW, the HCSB is the Holman Christian Standard Bible – not a bad translation, but you do have to keep an eye on it as you do for any translation.)
Cole, how nice to have you here! I’ll go back over and read your notes again, but for the moment, I wanted to welcome you. Thanks for joining us!
To add to the mix, I’ll look over the 5 W’s you talked about, Dave.
Who? I gather that most scholars believe this was indeed authored by Paul. His companion in prison was Epaphras, who appears to have been the founder of the Colossian fellowship. The letter would have been delivered by Tychicus, who also delivered the epistle to the Ephesians and the letter to Philemon concerning Onesimus.
What? Paul often communicated with the churches by sending letters (lucky for us!)
Where? The letter, of course, went to Colosse. It seems likely that the Colossians read the letter to the Ephesians and vice versa. They somewhat compliment one another.
When? He wrote it while in prison, probably in Rome, probably around 63AD according to most scholars.
Why? Scholars feel that from the tenor of the epistle that Paul wrote this primarily to combat some sort of heresy. The theory I’ve most often heard is that the heresy was a kind of angel worship or veneration, and that it also may have had something to do with legalistic thought (big surprise there!)
How? This is an interesting point about Colossians, and the reason scholars are unsure as to the nature of the heresy. Paul hints at it, but his main thrust in this letter is to paint a magnificent picture of the Lord Jesus Christ. That alone is, perhaps, an effective solution to all kinds of heresy. If we see HIM, then all the shadows fall away all by themselves.